Вечером в минувшую пятницу, 24 ноября, в Даугавпилсском драматическом театре прошёл литературный вечер молодого латышского поэта Карлиса Вердиньша, на котором он читал свои новые стихи. Вечер прошёл в очень приятной, уютной, почти домашней атмосфере. Несмотря на свою молодость (Карлис родился в 1979 году), поэт уже успел заявить о себе, как серьёзный состоявшийся автор. Он также занимается переводом на латышский язык поэзии английских модернистов. В 2001 у К. Вердиньша вышла книга стихов «Ledlauži» («Ледоколы»), в 2003 году в серии «Молодая поэзия мира» была издана его вторая книга - «Титры». На очереди - третья.
Карлис Венрдиньш известен не только в Латвии, но и за её пределами. Он неоднократно участвовал в поэтических чтениях в России и Швеции. Осень Адама ПанкаС пластмассовым игрушечным пистолетом в руке Адам Панк болтается около универмага «Centrs», ищет товарищей по летним играм.
Товарищи в банках и в бюро тайком под столами кормят грудью детей и пасут звякающих глиняных поросят.
Муравьи исчезли из открытых пивных, желтые маркизы унесло в море. Попрыгунья стрекоза продала микрофон, устроилась в рекламное агентство.
Адам Панк все еще ютится в дупле дерева в Верманском саду. Перевез туда компьютер, вещи и книжки. Наружу выбирается редко.
Только иногда в сумерки шляется по дворам и пассажам, скребется в окна предметом по форме напоминающим нож.
(Перевел Александр Заполь) Автор: speckor.lv
|
